L'accent américain de Harry Styles montre qu'Internet change notre façon de parler

L’accent américain de Harry Styles montre qu’Internet change notre façon de parler



Harry Styles a perplexe les fans lors d’une récente interview avec Zane Lowe alors qu’il parlait avec un étrange mélange d’accent australien et américain, avec un twang britannique ajouté pour faire bonne mesure. “Je ne peux pas supporter le changement de son charmant accent du nord”, a pleuré un auditeur.

Harry ne s’en rend peut-être pas compte, mais il est à la tête d’un grand changement de langage influencé par notre monde numérique. Son coéquipier Liam Payne a également suscité la controverse plus tôt cette année, passant de l’irlandais, des Midlands à l’américain lors de la cérémonie des Oscars de cette année.

Ils ne sont pas seuls, car d’autres célébrités ont vu leurs tons transatlantiques scrutés dans le passé. La chanteuse Joss Stone a été critiquée pour son twang transatlantique en 2008. Millie Bobby Brown, de Choses étranges renommée, parle également avec un mélange d’accents américains et britanniques, bien qu’il ait grandi dans le Dorset, dans le sud de l’Angleterre. Je sais, je ne pouvais pas croire qu’elle n’était pas américaine non plus.

Les langues changent et évoluent tout au long de notre vie. Pendant les conversations, nous captons naturellement les accents des autres. Il s’agit d’un processus inconscient qui se produit lorsque nous conversons avec des personnes qui parlent dans une variété différente. Parfois, nous changeons de langage car nous percevons qu’ils utilisent peut-être une variété plus prestigieuse. C’est ce qu’on appelle « l’effet caméléon ».

La langue est liée à l’identité après tout. Si vous apparaissez comme votre partenaire de conversation, vous êtes plus susceptible d’être aimé. Les gens sont tellement en phase avec ces signaux linguistiques subtils qu’ils ne les enregistrent même pas. Le linguiste David Crystal a dit que si vous aimez quelqu’un, vous parlez comme lui, et peut-être que Harry Styles voulait que Zane Lowe l’aime ?

Si nous nous enregistrions tous les jours, nous constaterions que notre utilisation de la langue et notre accent seraient également modifiés. Nous sommes tous coupables. Je me suis retrouvé à utiliser de plus en plus de mots, de grammaire et de vocabulaire américains ; mon partenaire m’appelle à plusieurs reprises pour avoir dit “horaire” avec un dur k plutôt qu’avec un sh plus doux son.

L’avènement d’internet, l’influence des chaînes de streaming et l’omniprésence de la culture américaine ont eu un impact énorme. Nous pensons souvent à l’influence américaine comme à un nouveau phénomène, mais il a commencé il y a plus de cent ans. Un accent transatlantique est une forme mixte de discours britannique et américain, consciemment adopté et utilisé par l’élite américaine de la classe supérieure dans les années 1920. Il était répandu pendant l’âge d’or d’Hollywood avec des stars telles que Katherine Hepburn et Cary Grant parlant la langue vernaculaire prestigieuse.

Un siècle plus tard, une toute nouvelle génération a ravivé l’accent transatlantique dans un nouveau monde numérique courageux. Le traînant TikTok a été présenté comme la voix d’un narrateur sur les plateformes de médias sociaux, dirigé par des influenceurs qui parlent à la caméra et diffusés dans des vidéos orientées vers l’avant.

TikTok a une influence particulière sur notre langage car nous écoutons les gens dessus, pas seulement lisons leurs pensées sur un écran, comme nous le faisons sur Twitter et Facebook, créant un sentiment d’intimité et de confiance. C’est l’équivalent numérique d’une conversation. Nous y sommes si réceptifs parce que c’est ainsi que nous avons appris le langage bien avant l’aube d’Internet, en voyant et en entendant tout à la fois.

Pour vous tenir au courant de toutes les dernières opinions et commentaires, inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire gratuite Voices Dispatches en cliquant ici

Les plateformes numériques comme TikTok sont également puissantes car elles nous permettent d’avoir un aperçu des communautés et des types de discours et de langage auxquels il aurait été impossible d’accéder auparavant. Ils sont devenus un terrain de jeu pour notre discours, où les gens expérimentent leur son, en utilisant des changements de voix et des clips musicaux, de la même manière qu’ils utilisent des filtres pour apparaître d’une certaine manière.

À leur tour, ces plateformes offrent aux utilisateurs un espace pour se forger leur propre identité. C’est l’une des choses qui font de nous des êtres humains. Les jeunes ont toujours acheté le changement de langue à travers la culture populaire, bien avant TikTok – des accents transatlantiques des films parlants hollywoodiens à Cher Horowitz en Désemparésqui a popularisé l’accent « Valley Girl » dans les années 90.

Nous vivons nos vies empêtrés dans les médias numériques. Harry Styles aurait fait partie de la première génération à vivre toute sa vie en ligne et dans le monde réel simultanément. Faut-il s’étonner que ces deux mondes se soient mélangés et que cela affecte notre façon de parler ?

[title_words_as_hashtags

Leave a Comment

Your email address will not be published.